إشعار الخصوصية
هذه ترجمة لأغراض المعلومات فقط. النص الملزم قانونيًا هو النص التركي أدناه.
1. المسؤول عن البيانات
وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK")، تتم معالجة بياناتك الشخصية من قبل Özel Ay Işığı Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği ("العيادة") بصفتها المسؤول عن البيانات، على النحو المبين أدناه. العنوان: Üniversite Mah. Mareşal Cad. No:44/A, Avcılar / İstanbul.
2. البيانات الشخصية المعالَجة
أثناء الحجز عبر الإنترنت: الاسم الكامل، رقم الجوال، العلاج والطبيب اللذان تختارهما، تاريخ الموعد ووقته، ملاحظة اختيارية تكتبها (قد تتضمن معلومات صحية)، وعنوان IP ومعلومات المتصفح لسجل الموافقة.
3. أغراض المعالجة
إنشاء موعدك، والتحقق من رقم هاتفك، وإرسال رسائل التأكيد والتذكير، وتنفيذ التغيير والإلغاء، وتخطيط التشخيص والعلاج، والوفاء بالالتزامات القانونية.
4. الأساس القانوني
بيانات الهوية والاتصال: ضرورة إبرام العقد أو تنفيذه (المادة 5/2-ج من KVKK). البيانات الصحية: موافقتك الصريحة (المادة 6 من KVKK) والمعالجة من قبل أشخاص ملزمين بالسرية لأغراض التشخيص والعلاج الطبي.
5. نقل البيانات
قد تُنقل بياناتك إلى مزود الخدمة الذي يشغّل نظام الحجز والمراسلة نيابةً عن العيادة، وإلى مزود الرسائل النصية في تركيا، وإلى الجهات الرسمية المختصة عندما يقتضي القانون ذلك. تُحفظ بياناتك على خوادم في تركيا ولا تُنقل إلى الخارج.
تُرسل الإشعارات المتعلقة بموعدك إلى تطبيق فريق العيادة على الهاتف (اسمك مع الحرف الأول من اسم العائلة، والطبيب، والوقت) عبر Expo (650 Industries, Inc.، الولايات المتحدة) وخدمات الإشعارات لدى Apple وGoogle؛ وتُرسل إشعارات البريد الإلكتروني الاحتياطية إلى فريق العيادة عبر خدمة البريد الإلكتروني لدى Google. خوادم هذه الخدمات خارج تركيا؛ ويتم هذا النقل وفقًا للمادة 9 من KVKK.
6. طريقة الجمع
تُجمع بياناتك إلكترونيًا عبر نموذج الحجز على هذا الموقع. لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط للإعلانات أو التحليلات.
7. حقوقك
بموجب المادة 11 من KVKK يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج، وطلب المعلومات، ومعرفة الغرض والجهات المتلقية، وطلب التصحيح أو الحذف، والاعتراض. أرسل طلباتك إلى info@ayisigidis.com.
Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni
1. Veri sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla Özel Ay Işığı Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği ("Klinik") tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenmektedir. Adres: Üniversite Mah. Mareşal Cad. No:44/A, Avcılar / İstanbul.
2. İşlenen kişisel veriler
Online randevu sırasında: ad soyad, cep telefonu numarası, seçtiğiniz tedavi ve hekim, randevu tarihi ve saati, isteğe bağlı olarak yazdığınız not (bu not sağlık bilgisi içerebilir), onay kaydı için IP adresi ve tarayıcı bilgisi.
3. İşleme amaçları
Randevunuzun oluşturulması, telefon numaranızın doğrulanması, randevu onayı ve hatırlatma mesajlarının gönderilmesi, randevu değişikliği ve iptal işlemlerinin yürütülmesi, tıbbi teşhis ve tedavi hizmetlerinin planlanması, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi.
4. Hukuki sebep
Kimlik ve iletişim verileriniz, bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (KVKK m.5/2-c) hukuki sebebine; sağlık verileriniz ise açık rızanıza (KVKK m.6) ve tıbbi teşhis ve tedavi hizmetlerinin yürütülmesi amacıyla sır saklama yükümlülüğü altındaki kişilerce işlenmesine dayanılarak işlenir.
5. Aktarım
Verileriniz; randevu ve mesajlaşma altyapısını sağlayan ve Klinik adına veri işleyen hizmet sağlayıcıya, SMS gönderimi için yurt içindeki SMS hizmet sağlayıcısına ve yasal zorunluluk hâlinde yetkili kamu kurumlarına aktarılabilir. Verileriniz Türkiye'deki sunucularda saklanır; yurt dışına aktarılmaz.
Randevunuzla ilgili, Klinik ekibinin mobil uygulamasına giden bildirimler (adınız ve soyadınızın baş harfi, hekim ve saat) Expo (650 Industries, Inc., ABD) ile Apple ve Google'ın bildirim servisleri üzerinden iletilir; Klinik ekibine giden yedek e-posta bildirimleri Google'ın e-posta hizmeti üzerinden gönderilir. Bu servislerin sunucuları yurt dışındadır; aktarım KVKK m.9 kapsamında yapılır.
6. Toplama yöntemi
Verileriniz, internet sitemizdeki online randevu formu aracılığıyla elektronik ortamda toplanır. Bu sitede reklam veya analiz amaçlı çerez kullanılmaz.
7. Haklarınız
KVKK m.11 uyarınca; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, şartları oluştuğunda silinmesini isteme ve itiraz etme haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı info@ayisigidis.com üzerinden iletebilirsiniz.